appiphanyinc.com

Det hadde gått lenge siden jeg gjenopptok den sunne vanen med å rote gjennom de mindre kjente verkene til Akira Toriyama. Hvis vi for noen måneder siden gjennomgikk historien til Kintoki (For synd at han bare bodde i ett skudd!), I dag gir jeg deg et enda mindre kjent verk fra mesteren. Vi snakker om Toccio, Engelen (Toccio, Engelen).

Toccio, the Angel: en bildebok for barn som aldri krysset Japans grenser

Toccio, The Angel (て ん し の ト ッ チ オ) ble født i den stigende solens land i 2003. Det handler om en 47-siders barnehistorie med fullfarge illustrasjoner, med tekster og kunst av Akira Toriyama selv.

På grunn av produktets egenart har Toccios illustrerte bok aldri blitt utgitt i utlandet. Det er ikke en manga, men det er heller ikke en bok, og det faktum at den har et enhetsformat, i tillegg til publikum den er beregnet på, har sannsynligvis ikke hjulpet formidlingen mye.

Det er så upopulært at det ikke engang er uoffisielle oversettelser på engelsk eller spansk, utover noen få skanninger på spesialiserte nettsteder som Kanzenshuu.

Historien om Toccio, Engelen

Sammendraget av boken lyder som følger: “Lat, feit verneengel Toccio liker virkelig å spille spill, men hater å studere. Hodet til paradiset er imidlertid lei av Toccios oppførsel, og beordrer ham til å gå ned til jorden for å hjelpe folket, hvis han ikke ønsker å bli utvist fra himmelen. Da Toccio nådde jorden, blir han venn med en gruppe dyr og gir dem en hånd ved hjelp av sine magiske krefter.. " Et 100% typisk Toriyama-plot.

Historien er full av humor og misforståelser mellom Toccio og dyrene han visstnok prøver å hjelpe. Å, og det er også en tank og en slags øgledrage. Ikke verst.

Sannheten er at den ikke er for forskjellig fra andre noveller skrevet og tegnet av ham. Sånn sett bør ikke det at den er klassifisert som en barnebok legges ned.

Kunsten som finnes i dette lille volumet

Tegningen er trolig det mest attraktive poenget med dette arbeidet. Her har Toriyama allerede tatt spranget til sin nye stil, med tykkere blekk, veldig mye i linjen til den tidligere nevnte Kintoki (2000). Husk også at alle sidene er i farger. Noe som alltid hjelper til å se alt med bedre øyne.

Forfatteren introduserer oss for Toccio, en karakter som uunngåelig minner oss om Majin Boo i sin mest fyldige versjon. Han har også tid til å glede seg over å tegne et stort antall dyr, hovedpersonene i den kunstneriske delen, sammen med den store dragen som dukker opp mot slutten av historien.

Hver side presenteres som et panel med en eller flere illustrasjoner som kommer ut av rammen, noe som gir bildene mer dynamikk. Alt dette ledsaget av korte ledsagende tekster som oppfyller fortellerstemmen.

Hva synes Akira Toriyama om dette arbeidet?

Sannheten er at det ikke er mye informasjon om det. Alt vi vet er en del av et intervju de gjorde I nummer 43 for juli 2006-utgaven av Shonen Jump:

“Da du tegnet Toccio, Engelen, barneboken, gjorde du det og tenkte at dine egne barn ville like det?

Sannheten er at jeg startet det for lenge siden, så først, jeg hadde barna mine i tankene. Men det tok meg så lang tid å fullføre det, da barna mine hadde vokst opp da jeg gjorde det. De var allerede på videregående skole, og de var ikke interessert i denne typen ting. Så mens jeg tegnet, begynte jeg å ta med ting som jeg likte, for eksempel dyr. "

Hvis vi er interessert i å få tak i dette veldig spesielle verket av Akira Toriyama, selv om det ikke er utgitt på spansk, kan originalutgaven fremdeles fås på nettsteder som Amazon eller eBay til en pris som er mellom 25 og 30 dollar.

Har du Telegram installert? Motta det beste innlegget for hver dag den kanalen vår. Eller hvis du foretrekker det, finn ut alt fra vårt Facebook-side.